1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 {\an8}ЛЮДВИГ: Мне всегда нравилось ищем иголки в стогах сена. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,840 {\an8}14 целых дней в пути Файлы Синклера. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 Вы вообще ничего не выяснили. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,240 Почему не позвонили со станции? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,560 Нужно, чтобы ты вернулся туда. Вот где ты нам нужен. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,280 Копаясь, находя некоторые факты, ради бога. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,640 Джон Тейлор, консультант на месте преступления, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 Округ Колумбия Итан Коул и округ Колумбия Кейтлин Салливан. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 Привет. Все, что мне действительно нужно 10 00:00:22,880 --> 00:00:25,000 небольшой шнурок с название вашего издания на нем, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,960 и тот, кто готов сказать Я был на задании. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,440 Твой приятель был здесь на этой неделе, сидел тут же. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,640 Рассел Картер был в гостях Адам Ньюсум. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,880 Откуда ты это знаешь? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,680 Потому что я только что посетил Адам Ньюсум в тюрьме. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,640 Я был помолвлен, она умерла. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,200 Ее звали Мэнди Зиглер. 18 00:00:39,200 --> 00:00:43,000 Все компьютеры Холли Пиндер были доставлены на станцию. 19 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 Подвал теперь недоступен всем нам. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 Они собираются найти что бы это ни было мы ищем. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,160 Наш новый консультант, Джон Тейлор. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,120 Брат DCI Тейлора. Идентичный брат-близнец. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,880 Джоан Кемпер, член парламента для Кембриджа Сент-Майклс. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,960 - Рад встрече. - Она определенно знала Джеймса. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,760 И она позвонила Зиглеру Ронану. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,840 Джеймс упоминал Джоан Кемпер? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,400 Она есть в файлах Синклера. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Но это абсолютно смешно. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Ты можешь поцеловать невесту. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 - АУДИТОРИЯ: - Оу! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 Аплодисменты 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 Аплодисменты 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,440 Немного помощи, пожалуйста! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 В ваших кругах, поехали. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 ЖИВАЯ СТРУННАЯ МУЗЫКА 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ЗЛОВЕЩЕЙ 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 ОНА КРИЧИТ 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Подожди минутку! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,400 Когда ты это подсунул? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,480 Я вставил их совершенно открыто перед вами. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,960 Посмотрите на это. Страница шестая. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,600 Я дал ему настоящую фотографию реального подозреваемого 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,800 арестован за настоящее убийство. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,280 Это я на заднем плане. Смотреть. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,160 С реальным консультантом на реальном фоне. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,960 Посмотрите, что делает первую страницу. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,520 Верно. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Это приличная экономия. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 - Является ли это возможным? - Что возможно? 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Что сказано в досье Синклера о Джоан Кемпер, ее семье? 51 00:03:56,520 --> 00:03:58,000 Ну нет. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,840 Вы уверены? 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,880 «Ритуал человеческого жертвоприношения, 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 "осуществляется каждым участником родословной Кемперов, 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,200 "если проводится раз в десятилетие, 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 "гарантирует обещание вечной жизни». 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Почти уверен. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,120 Ладно, я всего лишь спросил. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,320 Это не более безумие, чем что-нибудь еще, что происходит. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Это намного больше безумия 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,560 чем все остальное, что было происходит. Это связано с магией. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,240 Хорошо, но она есть в деле. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,880 Зиглер прямо связан с ней. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 И, по вашему мнению, она знала Джеймса. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,520 О, она определенно знала Джеймса. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,760 Хорошо, это раз, два, три совпадения. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Это... это вещь. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,120 Эта штука, это... что ты... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,640 Что это такое? Как ты это называешь? 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,320 Статистически значимое число? 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,440 Это да. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,120 Алло? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,160 Джон, где ты? Ты дома? 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,360 Нет, я в машине. Люси здесь. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 - Привет, Рассел. - Привет, Люси. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,960 - Он передает привет. - Да, я знаю. Я слышу его. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,680 Произошло ли убийство? 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,360 Ну, по сути, есть. Да. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,320 Публично, с ножом, 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,840 с более чем 30 свидетелями стоя в кругу. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 И вам нужна помощь в этом? 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,040 Ну, почему бы тебе не спуститься сюда? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 и ты дашь мне знать сделаю или нет? 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Я пришлю тебе адрес. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,280 Что это такое? 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,440 Это та штука вы много носите на свадьбах. 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 Это кушак, сэр. Похоже, он это снял 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 и пытался приложить его к ране чтобы остановить кровотечение. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,560 Что оно и сделало довольно эффективно. Там больше, чем в нем. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,800 И все остальное проливается у ног... 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 ..30 свидетелей, 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,440 всем кому-то удалось избежать увидеть настоящее преступление 94 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 происходит прямо рядом с ними. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Потерялся в музыке. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 Это очень поэтично, констебль. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,720 Джон, возможно, нам придется установить предел 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - насколько я готов пригнать тебя за убийство. - Мм. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Ох! Необычное место преступления. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Люси! Подожди... Не надо... Ух! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Стоп... стоп! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,960 Прекрати! Старший инспектор полиции Картер приедет. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,560 Что он собирается делать? Конфисковать моя камера? Я знаю свои права. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,360 Ты? Кто они такие? 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Он очень фотогеничен, не так ли? 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,120 Теперь нам нужен ответ на этот его маленький визит в тюрьму. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,560 Можем ли мы не говорить об этом? пока он идет к нам? 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,640 Он посетил Адама Ньюсума в тюрьме, Убийца Холли. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,440 Он не должен идти где-то рядом с этим случаем. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,760 - Я знаю это. - Итак, ты собираешься придется вставить его имя незаметно 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,040 - и посмотреть, как он отреагирует. - Я не могу вбрасывать имена незаметно. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,280 - Ты знаешь, я не могу называть имена. тонко. - Любой может скинуть имя в тонком смысле 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,680 если они действительно задумаются об этом. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,240 -Добрый день, старший инспектор Картер! - Миссис Беттс-Тейлор, 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,720 ты просто фотографировал моего места преступления? 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,560 Не исключительно. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Хорошо, я пойду! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Веселиться. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Не волнуйся. Я уверен, что не буду. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,600 DC Коул, я очень надеюсь, что это не орудие убийства, с которым ты там держишься. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,680 Это нож для стейка из буфета, сэр. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,600 Их были десятки, они были на каждом столе, 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,360 и если убийца не принесли свой нож, 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,760 Могу поспорить, что они использовали один из них. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Откуда ты знаешь, что это не тогда орудие убийства? 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,680 Извини? 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Вы этого не делаете, не так ли? 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 Ну... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,840 Просто вставь это... туда. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Шансы в вашу пользу, ДК Коул. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Я уверен, что все будет хорошо. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,560 Если только ты это не сделал. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,840 Имя жертвы было Оуэн Дойл. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,400 Бывший партнер невесты. Нет в списке гостей? 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 Да. Это мы успели собрать из них. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,320 Он только что появился во время церемонии. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,680 Да, а потом этот большой 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,640 постановочный танцевальный номер имело место. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,160 - Что? - Серьезно. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Все, что мы делали у моей тети была плохой Макареной. 141 00:08:15,680 --> 00:08:18,000 Эта партия в целом Хайленд-бросок прямо здесь. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,720 Жертва находит себя как-то посреди этого, 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,120 и к тому времени, когда все закончится, это убийство на танцполе. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - Хороший. - Спасибо. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 - Вы хотели увидеть тело? - Не совсем, нет. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Где подозреваемые? 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 У меня худший прием в истории. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 Толпа гомон 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,040 Ох. Кто-нибудь собирается дать нам есть идеи, что происходит? 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,680 - Ты ешь? - Да. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,760 Разве ты только что не был свидетелем убийства? 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Разве не все здесь просто стать свидетелем убийства? 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,440 Смотри, вот тот пьет шампанское! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,680 Кажется подходящим. Откуда они это взяли? 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 Мама! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Ну и кто из них подозреваемый? 157 00:09:03,760 --> 00:09:06,000 Ты что? Кто это? 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,400 Это Джон Тейлор, консультант на месте преступления. Прошу прощения. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,080 У нас нет подозреваемых, Джон. У нас есть свидетели. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,400 Ну, это нехорошо. Это совсем нехорошо. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,880 Я не могу с этим работать. Нам нужно это свести на нет! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,120 Если бы его убили в прямом центре 163 00:09:20,120 --> 00:09:22,000 хореографического танцевального номера, 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,320 тогда убийца, должно быть, был внутри хореографический танцевальный номер. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Итак, кто здесь был в хореографический танцевальный номер? 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,800 Каждый. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,080 - Что?! - Каждый. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Даже жених и невеста. Я же говорил вам, это было целое дело. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 - Каждый? - Мм-хм. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Но это слишком много переменных. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 У вас не может быть так много переменных. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 ГОЛОСА ЭХО 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Здесь жарко? 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,160 ГРОМКИЙ ХРУСТ 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 Джон. Джон. Джон! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,680 Извините... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 - С ним все в порядке? - Ага-ага. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Просто слишком много переменных. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Какой странный маленький человек. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Я так понимаю, тебе это не интересно почему мы позвали тебя еще раз. 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - Это очень в моей рубке, не так ли? - Ага. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,880 Ой. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 - Ух ты. - ХОРОШО. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 мне придется посмотреть у тела. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 О, нет! Это действительно ужасно. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Я знал, что так и будет. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Могу ли я увидеть настоящую...? 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 Фу. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,600 Это определенно размером с нож для стейка. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,400 Что? Нет, мне очень жаль. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,480 Просто нет способа ты можешь это знать. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,400 Какого роста он был? 5 футов 11 дюймов? 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 И он стоял, конечно, 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,920 поворачиваюсь то в одну, то в другую сторону... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,160 ...Я бы подумал, пытаюсь потренироваться 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,680 почему он вдруг в центре Бригадуна. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 И тогда это, должно быть, исходило от... 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,880 Да, я так думаю. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,240 И это было бы... вверх? 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Вниз? 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Вниз. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 Киллер был правшой, ростом более 5 футов 11 дюймов. 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 и будет иметь на них довольно много крови. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 Все это, однако, это полная догадка, не так ли? 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,640 мне нравится думать это довольно образованный человек. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,800 - Давай попробуем. - Попробуй? Что значит, попробуй? 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 Джон, что значит «попробуй»? 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,920 ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 ТИХО: Э... Простите. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,520 ЗВОНОК 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 ТОЛПА УМИРАЕТ 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,640 Ох. Спасибо, констебль. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,280 Верно. Да. Хм... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,440 ХОРОШО. Будет ли тот, кто этого не делает на них есть кровь 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 пожалуйста, поднимите руки? 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,680 Серьезно? я даже не вижу если у кого-то опустится рука. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Не могли бы вы поднять руку если он упал? 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,560 Ну, это не помогло. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,920 - У всех руки подняты. - Да. Спасибо, я заметил. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Хорошо, тогда. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Хм, если ты левша, опусти его. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,840 Это лучше. Теперь строгаем. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Мы избавились почти от четверть там. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 ХОРОШО. Эм, пожалуйста, опустите руки если твой рост меньше шести футов. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,080 О, давай! Вы все ниже шести футов? 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,960 ВСЕ вы? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - Это проблема? - Ну, это не идеально. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,520 Э... Ох. Хм.... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 Вот и все. Спасибо. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Это действительно сложно. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Я думаю, у тебя будет принять больше заявлений. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - Веселиться. - Ага. - Ага. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 ОК... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 ДВЕРНОЙ ИНТЕРКОМ ЗВУКИ 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 ДВЕРНОЙ ИНТЕРКОМ ЖУДИТ 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 ОН Вздыхает 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 ОНА Вздыхает 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,240 - НА ИНТЕРКОМЕ: - Алло? 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,120 Привет, пакет. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 Что это такое? 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Калькуляторы. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 ДВЕРНЫЕ СИГНАЛЫ 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,040 Как ты...? Чтобы попасть сюда, вам нужен брелок. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,120 Ну, а ты, очевидно, нет, не так ли? 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,080 Вы выкладываете реальную фотографию арест настоящего убийцы 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,480 в разделе «Замечено в Кембридже». 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,480 Да, потому что ты не дал мне реальная история, сопровождающая его. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,600 - Ты не мог разобраться? - Где мои пазлы? 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,840 Да, да. Ох, он скорее тащил туда ноги. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 Я так же расстроен, как и ты. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,680 - Я не думаю, что ты его даже знаешь. - Что значит, я его не знаю? 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Это... Это... Вот он. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,840 - Это Людвиг? - Мм-хм. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,920 Он также консультант полиции. Я говорил тебе. 255 00:14:53,920 --> 00:14:56,000 Ты понимаешь, 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,680 профессиональный сборщик головоломок раскрытие убийства 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,720 это реальная история, не так ли? 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,880 Да, да, я знаю, но нельзя упоминать его в письменном виде 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,520 на случай, если его брат это увидит. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - Его брат? Итак, ваш муж? - Да. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,920 Это целое дело. Вы действительно не хотите знать. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,160 Нет, я не знаю. Спасибо, что заглянули. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,920 Поэтому я хотел бы сделать разоблачение о Джоан Кемпер. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Она наш местный депутат. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Я в курсе. Что она сделала? 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,920 Я не знаю. Я еще этого не написал. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 Можете ли вы помочь мне пройти собеседование? с ней? 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 Нет. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,240 ХОРОШО. Если я получу его сам, ты поручишься за меня? 270 00:15:34,240 --> 00:15:36,000 Когда я получу свои пазлы? 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,960 Скоро. Скоро. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 - У нас все хорошо? Все на борту? - Пожалуйста, оставьте меня в покое. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Я буду на связи. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,080 Это из девяти разные телефоны. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,560 Все, что у нас есть. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,480 И ни одного танца. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,760 Ну, они все танцевали. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 Я не говорю, что это не так были размыты, 279 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 но все равно было бы здорово. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 Он на заднем плане одной картинки. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,360 Моя бабушка всегда говорила, что это нужно больше мышц, чтобы хмуриться, чем улыбаться. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,760 Она ошибалась. Требуется меньше. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,360 Мистер Дойл вряд ли улыбаться кому-либо. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,160 По общему мнению, его ненавидели и запретили присутствовать. 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,920 Ага, понятно. Итак, также как все танцуют, 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,520 у них у всех тоже был мотив. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,640 Это становится все лучше и лучше, не так ли? 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,280 Это даже не головоломка. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,360 Э, как кого-то убивают? среди 36 свидетелей 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 не головоломка? 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,920 Правильно сформулировано, это может быть загадка, 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,560 но у тебя не может быть головоломки с таким количеством переменных, 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,960 если только большое количество переменных вот что делает это загадкой. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,440 Но это совершенно уникально. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,720 БЫСТРЫЕ ШАГИ ПОДХОДА 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,680 Мэм, у нас есть заявления исходящий из... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Это может подождать, старший инспектор Картер. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,920 Он может? 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Мой офис. Ты тоже, Джон. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,080 Ты хочешь, чтобы мы тоже были там? Или...? 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Полагаю, у тебя есть работа. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,680 - Ага. - Да, мэм. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Хорошо, тогда. Сделай это. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Клика здесь, не так ли? 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Главный констебль Зиглер на связи официальный отпуск с утра. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,320 - Как долго? - Ну, учитывая, что он этого не сделал. был выходной в 30 лет, 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Я даже не могу предположить. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 И я не слышал этого от него напрямую. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,160 Я предполагаю, что это не нормально. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,040 Нет, Джон. Устроить импровизированный отпуск 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,440 в центре важного внутреннего расследование это не нормально. 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,360 - Ты думаешь... - Я ничего не думаю и не знаю. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,640 ..У Холли было что-то на Главный констебль, и они это нашли? 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Его отпуск является официальным. Он в отпуске. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,800 С уважением, мэм, ты не можешь на самом деле так думать. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,920 Я могу это сказать. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,720 Все это будет фильтроваться станция сейчас. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Последуют стандартные сплетни. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,160 Вам дали выборочный здесь по очевидным причинам. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 И если кто-нибудь поднимет это, ты знаешь, что сказать. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,640 Ты знаешь, что сказать, не так ли, Джон? 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,040 Ну, это звучит как его отстранили, 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 но так, что это не делает этого выглядит так, будто его отстранили. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Хотя, полагаю, я этого не говорю. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,480 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,840 Две секунды. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,560 Зиглера отстранили. 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,880 Как мне пройти собеседование с Джоан Кемпер? 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 - Что? - Что? 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,760 - Зиглера отстранили? - Да. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,560 Мы не созданы для того, чтобы говорить об этом или свяжитесь с ним. 332 00:19:16,560 --> 00:19:19,000 Но старший инспектор Картер продолжает писать кому-то 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 и он стал очень серьёзным. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,720 Ты уже отказался от этого имени? 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 Итак, что ты сказал о Джоан Кемпер? 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,600 - Ты уходишь от вопроса? - Ты? 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,520 Нет, я хочу пройти собеседование с Джоан Кемпер. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 - Знаешь, к кому мне следует обратиться? - Откуда мне знать? 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,080 Кроме того, это звучит как ужасная идея. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,080 Нет, это не так. Она наша главная ведущая. Это то, что сделал бы Джеймс. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,480 На самом деле, насколько нам известно, это то, что он сделал. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,440 Ну, это вряд ли хороший знак, это? 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,800 Возможно, у нее есть офис. Может, в следующий раз попробую там. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,360 Ты еще не был дома? 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Люси, у нас есть шоколадное мороженое. в багажнике! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,920 Мне пора идти. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,880 Адам Ньюсам, брось! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 Ой! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,600 - Люси? - Хм? 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,240 О, нет. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Стив. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Стив? 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Мой друг, Стив. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,400 Куда мы идем? 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,800 Комната жениха и невесты. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,080 Хорошо, два человека, так лучше. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 Это проще. 358 00:20:12,120 --> 00:20:15,000 Ох, за...! Что вы все здесь делаете?! 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,760 Где мы должны быть? 360 00:20:16,760 --> 00:20:18,000 Разве ты не лучший мужчина? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,080 Ага. Я также брат Сиенны. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,440 Никто не прикован к комнате, Джон. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 Они могут пойти куда угодно они хотят. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,720 Мы можем даже покинуть страну если бы мы хотели. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,600 Явно не могу этого сделать. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,480 Ну что ж. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Вижу, ты нашел шампанское. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,400 Прошу прощения?! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,880 Ну, я думаю мы должны решить эту проблему, очевидно, 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 так же потрясен, как и мы все о том, что произошло сегодня... 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 - ...не кажется огромным количество горя в комнате. - Ух... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Справедливо ли это говорить? 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,480 Оуэн Дойл был психопатом. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,880 Он превратил жизнь моей сестры в ад. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 Моя дочь была фактически заключенной этого человека в течение двух лет, 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 и это заняло всех нас как семья, чтобы вернуть ее. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - ШЕПОТ: - Эй... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Я встретил его, когда мне было 18. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 К 19 годам 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 он заставил меня отрезать все контакты со всеми. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,240 Перевез нас через пол страны. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,840 Мне жаль это слышать. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 Мне придется спросить, он причинил тебе боль физически? 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 - Нет. - Имеет ли это значение? 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,360 Нет. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Больно больно. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 Хм. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Вы знали его в то время или...? 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,320 Хм? Хм, нет. 390 00:21:40,320 --> 00:21:43,000 Я не знал никого из них. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Я и Сиенна, мы встретились через пару лет. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Хотя, конечно, знал его тогда. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Он просто никогда не останавливался. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 До сего дня, он никогда не останавливался. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Восемь лет. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,800 - СМЕХ: - Ну, он уже остановился! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Детки, вы не помогаете. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Детектив, этот человек был одержим и опасно. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Не то чтобы кто-то из вашей партии когда-либо соглашался. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Вы сообщили о нем? 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 СУХО ХИХИКАЕТ 402 00:22:19,640 --> 00:22:22,200 У всех нас есть на том или ином этапе. 403 00:22:22,200 --> 00:22:23,720 Проверьте свои записи. 404 00:22:23,720 --> 00:22:26,240 Должно быть, что, десятки происшествий 405 00:22:26,240 --> 00:22:28,240 все спрятано под «игнорировать». 406 00:22:28,240 --> 00:22:30,520 И ему сказали, конкретно я, 407 00:22:30,520 --> 00:22:32,880 что если бы он показал свое лицо здесь сегодня, 408 00:22:32,880 --> 00:22:34,920 это было бы последним делом он когда-либо делает. 409 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Так оно и было. 410 00:22:37,520 --> 00:22:39,040 ВЫ это сделали? 411 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 Нет. 412 00:22:42,400 --> 00:22:44,720 Слушай, я просто не понимаю, как любой здесь мог бы это сделать, 413 00:22:44,720 --> 00:22:46,800 и никто из нас этого не замечает. 414 00:22:46,800 --> 00:22:50,280 Да! Спасибо! Разве это не расстраивает? 415 00:22:50,280 --> 00:22:53,600 Ну, кто бы это ни был, Я бы хотел пожать им руку. 416 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Скорее всего, у вас уже есть. 417 00:23:11,680 --> 00:23:13,680 Так что все это правда, сэр. 418 00:23:13,680 --> 00:23:16,640 Невеста, жених, лучший мужчина, родители, 419 00:23:16,640 --> 00:23:19,840 они все опубликовали отчеты об Оуэне на протяжении многих лет. Все поданы. 420 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 За ними следили, но никаких обвинений предъявлено не было. 421 00:23:23,120 --> 00:23:24,600 Ну, это будет выглядеть плохо, не так ли? 422 00:23:24,600 --> 00:23:26,920 Многочисленные предупреждения о опасный человек 423 00:23:26,920 --> 00:23:28,640 что в конечном итоге приводит к убийству? 424 00:23:28,640 --> 00:23:32,480 Да, но это привело к смерти опасного человека, так что... 425 00:23:32,480 --> 00:23:34,360 Да, предположим, что это займет край немного отошёл. 426 00:23:34,360 --> 00:23:36,080 Плюс они все попадают в эта серая зона, 427 00:23:36,080 --> 00:23:39,240 с ним просто появляются места и быть видимым. 428 00:23:39,240 --> 00:23:41,600 Почему? В чем был смысл? 429 00:23:41,600 --> 00:23:43,280 В этом-то и дело. 430 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Ему нужно, чтобы она знала это его никогда не будет в ее жизни. 431 00:23:47,520 --> 00:23:49,080 Психологическая пытка. 432 00:23:49,080 --> 00:23:52,040 К сожалению, он все еще требует справедливости. 433 00:23:52,040 --> 00:23:53,680 Да. Итак, стандартная процедура из этого... 434 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 Ну, подожди минутку. Что это такое? 435 00:23:55,360 --> 00:23:57,680 Этот? Это хореография для танца. 436 00:23:57,680 --> 00:24:00,400 - Им всем прислали по одному. - Там есть инструкции?! 437 00:24:00,400 --> 00:24:02,760 Что, ты подумал они просто занимались фристайлом? 438 00:24:02,760 --> 00:24:05,600 Так... так вот эти круги - люди, они? 439 00:24:05,600 --> 00:24:08,480 И направления вращения они берут, 440 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 с примыкающими стрелками показывая где 441 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 они пересекаются с остальными? 442 00:24:14,520 --> 00:24:18,080 И жертва был здесь посередине, 443 00:24:18,080 --> 00:24:19,800 именно там, где это происходит. 444 00:24:19,800 --> 00:24:21,760 Затем эти вторые стрелки показывают, как 445 00:24:21,760 --> 00:24:24,440 они все отступили центра снова, 446 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 принимая противоположные стороны с чего они начали, 447 00:24:27,160 --> 00:24:30,240 реверсивное вращение, а затем обратно снова в середину. 448 00:24:30,240 --> 00:24:31,720 Это правда? 449 00:24:31,720 --> 00:24:34,040 Все, что я сделал, это распечатал это. 450 00:24:34,040 --> 00:24:37,680 Это головоломка с механизмами! Или, по крайней мере, черт возьми, почти так. 451 00:24:37,680 --> 00:24:39,880 Извините за мой язык, Я был взволнован. 452 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Это шестеренки, видите? 453 00:24:42,480 --> 00:24:44,920 Нет, это люди, Джон. 454 00:24:44,920 --> 00:24:46,880 Люди, механизмы, это не имеет значения. 455 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 Они все просто переменные. 456 00:24:48,160 --> 00:24:49,400 Могу ли я получить это? 457 00:24:49,400 --> 00:24:51,000 Можете ли вы получить это? 458 00:24:51,000 --> 00:24:52,360 Это гениально. 459 00:24:52,360 --> 00:24:56,760 Шестерни обычно просто вращаются, но они вращаются И двигаются внутрь и наружу. 460 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Лучше оставь это мне. 461 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Так что он может просто пойти домой когда захочет, может? 462 00:25:11,040 --> 00:25:12,880 Итак, вы пошли прямо в ее офис? 463 00:25:12,880 --> 00:25:15,440 Да, пытался остановить ее на собеседование, 464 00:25:15,440 --> 00:25:17,080 весь день обследовал это место. 465 00:25:17,080 --> 00:25:18,560 Выложили это? 466 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 Да, знаешь, припарковался снаружи. 467 00:25:20,560 --> 00:25:21,960 Никто не пришел. 468 00:25:21,960 --> 00:25:24,720 Целый избирательный штаб полностью закрыт. 469 00:25:24,720 --> 00:25:27,480 Черт его знает, где они были. Я не знаю, почему мы платим налоги. 470 00:25:27,480 --> 00:25:29,480 Она была в больнице, мам. 471 00:25:29,480 --> 00:25:31,560 - Встреча медсестер. - Ой! 472 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Несмотря на это. 473 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА НА АККОРДЕОНЕ 474 00:25:53,760 --> 00:25:55,920 - Здравствуйте. - О, вот и ты. 475 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Посмотрите на это! Они все такие. 476 00:25:58,640 --> 00:26:00,000 - Что... - Что? 477 00:26:00,000 --> 00:26:02,360 О, это называется ceilidh. 478 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 Разве это не ужасно? 479 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 Это мой ноутбук? 480 00:26:04,840 --> 00:26:08,320 Да! мне удалось найти это видео все сам, 481 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 после того, как я позвонил на станцию и они рассказали мне об этом. 482 00:26:10,760 --> 00:26:13,280 Твой пароль смешной, кстати. 483 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 Вам нужно это изменить. 484 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Извините, что это? 485 00:26:16,160 --> 00:26:20,000 Вариант головоломки с шестеренками, на основе танца. 486 00:26:20,000 --> 00:26:21,440 В головоломке с шестернями, 487 00:26:21,440 --> 00:26:23,360 есть несколько вращающихся шестеренок, 488 00:26:23,360 --> 00:26:26,480 все это движется в сочетании друг с другом. 489 00:26:26,480 --> 00:26:28,800 Это неправильно. Вернитесь другим путем. 490 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Есть буквально сотни вычислений, 491 00:26:31,600 --> 00:26:34,560 но только тот, который помещает каждая шестерня 492 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 под точным углом поворота чтобы решить головоломку. 493 00:26:38,440 --> 00:26:40,000 ТРИУМФАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ 494 00:26:40,000 --> 00:26:41,760 Да. 495 00:26:41,760 --> 00:26:45,520 Все эти кружки - танцоры, наши шестеренки, 496 00:26:45,520 --> 00:26:47,960 поворачиваясь в унисон друг с другом. 497 00:26:47,960 --> 00:26:51,400 Все танцоры иметь поле зрения, 498 00:26:51,400 --> 00:26:53,480 отмечены этими маленькими крестиками, 499 00:26:53,480 --> 00:26:55,640 который постоянно меняется 500 00:26:55,640 --> 00:26:59,480 поскольку они вращаются оба по часовой стрелке затем против часовой стрелки, 501 00:26:59,480 --> 00:27:02,040 хотя и неоднократно 502 00:27:02,040 --> 00:27:03,600 собираем здесь в центре 503 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 прежде чем снова распространиться. 504 00:27:08,200 --> 00:27:10,920 Всего они делают это восемь раз. 505 00:27:10,920 --> 00:27:12,600 и в один из этих восьми случаев 506 00:27:12,600 --> 00:27:14,520 поле зрения каждого 507 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 должно быть, оказался лицом в сторону от жертвы. 508 00:27:18,560 --> 00:27:20,320 У всех... 509 00:27:20,320 --> 00:27:23,080 ...кроме нашего убийцы, конечно. 510 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 ТРИУМФАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ 511 00:27:26,720 --> 00:27:30,040 О! Э, извини. Это свадьба убийство с сегодняшнего утра. 512 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Я... я, наверное, должен был сказать. 513 00:27:32,640 --> 00:27:34,840 Разве нет много переменных? 514 00:27:34,840 --> 00:27:36,560 Там довольно много переменных! 515 00:27:36,560 --> 00:27:39,080 Но с ними гораздо проще справиться когда они не лично. 516 00:27:39,080 --> 00:27:41,720 Джон, тебе когда-нибудь приходило в голову что отстранение Циглера 517 00:27:41,720 --> 00:27:45,320 может не иметь ничего общего с Синклер или файлы Холли? 518 00:27:45,320 --> 00:27:47,240 Подождите, Зиглера отстранили? 519 00:27:47,240 --> 00:27:48,480 Я говорил тебе это, дорогая. 520 00:27:48,480 --> 00:27:50,800 Нет, ты продолжал говорить об собеседованиях Джоан Кемпер. 521 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 Вы брали интервью у Джоан Кемпер? 522 00:27:52,400 --> 00:27:54,120 Я возьму интервью у Джоан Кемпер. 523 00:27:54,120 --> 00:27:56,200 Пожалуйста, не бери интервью Джоан Кемпер. 524 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Что, если дисквалификация Циглера это из-за тебя? 525 00:28:01,320 --> 00:28:02,680 Я имею в виду, подумай об этом. 526 00:28:02,680 --> 00:28:06,400 Зиглер — главный констебль. кто может его отстранить? 527 00:28:06,400 --> 00:28:09,640 Главные констебли подлежат отстранению от должности. Даже он кому-то отвечает. 528 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Да, конечно. 529 00:28:14,200 --> 00:28:16,160 Но... но он на ее стороне. 530 00:28:16,160 --> 00:28:18,920 Если есть сторона и она на ней. 531 00:28:18,920 --> 00:28:21,240 Зиглер отвела тебя к себе домой. 532 00:28:21,240 --> 00:28:23,560 Она думала, что ты Джеймс, все еще может, насколько нам известно. 533 00:28:23,560 --> 00:28:25,120 На следующий день Зиглера не стало. 534 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Это три... 535 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 .. совпадения. 536 00:28:30,440 --> 00:28:33,360 Вы становитесь немного свободным и легким с тех. 537 00:28:33,360 --> 00:28:35,560 Это не имеет смысла, Люси. 538 00:28:35,560 --> 00:28:37,120 Если Зиглер у нее в кармане, 539 00:28:37,120 --> 00:28:40,000 последнее, чего бы она хотела, это он вне поля зрения, 540 00:28:40,000 --> 00:28:43,320 особенно с расследованием Пиндера происходит в подвале. 541 00:28:43,320 --> 00:28:45,200 Подожди, я думал, ты собираешься попытаться проникнуть туда? 542 00:28:45,200 --> 00:28:46,480 Я все еще работаю над этим. 543 00:28:46,480 --> 00:28:47,760 Я думал, ты собираешься упасть 544 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 Имя Адама Ньюсума перед Расселом? 545 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 Я тоже все еще работаю над этим. 546 00:28:51,520 --> 00:28:54,040 Решение этой проблемы, вероятно, поможет, 547 00:28:54,040 --> 00:28:56,400 или хотя бы поднять ему настроение. 548 00:28:56,400 --> 00:28:57,840 Он явно не в духе. 549 00:28:57,840 --> 00:28:59,160 АККОРДЕОННАЯ МУЗЫКА 550 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 О, боже мой, нам действительно нужна музыка? 551 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Ну, я бы предпочел не иметь этого, но что ты можешь сделать? 552 00:29:05,200 --> 00:29:06,840 МУЗЫКА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 553 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 О! Большое спасибо. 554 00:29:22,480 --> 00:29:23,720 Так это был матч? 555 00:29:23,720 --> 00:29:28,000 Да, это не орудие убийства, но это идентично. 556 00:29:28,000 --> 00:29:30,040 Как сказал Джон Тейлор. 557 00:29:30,040 --> 00:29:32,120 Он не мог этого знать из раны. 558 00:29:32,120 --> 00:29:34,600 Нет? Он так и сделал. 559 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 Что еще сказал патологоанатом? 560 00:29:36,000 --> 00:29:38,640 Убийца был ростом около шести футов, вероятно, правша. 561 00:29:38,640 --> 00:29:41,240 В общем, он получил три из трёх? 562 00:29:41,240 --> 00:29:43,000 Три из трёх! 563 00:29:43,000 --> 00:29:45,480 Нож для стейка, правша, шесть футов! 564 00:29:45,480 --> 00:29:46,680 Очевидно. 565 00:29:46,680 --> 00:29:50,280 И, к сожалению, никакой помощи. 566 00:29:50,280 --> 00:29:52,200 Всю ночь я потратил на это, 567 00:29:52,200 --> 00:29:55,520 просматривая каждое вычисление каждой переменной. 568 00:29:55,520 --> 00:29:57,560 Я спал около восьми часов. 569 00:29:57,560 --> 00:29:59,920 Это совершенно нормальная сумма. 570 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 Не глупи. 571 00:30:02,440 --> 00:30:04,600 Мне нравится эта вещь, она великолепна. 572 00:30:04,600 --> 00:30:07,160 Головоломка с шестернями, где шестерни не оставайся неподвижным. 573 00:30:07,160 --> 00:30:09,160 Это очень оригинально. 574 00:30:09,160 --> 00:30:12,680 - Наверное, мне стоит подумать имя для этого. - Эм... 575 00:30:12,680 --> 00:30:14,200 Скользящие круги? 576 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Я не называю это «Кругами Слайди». 577 00:30:17,520 --> 00:30:19,440 И вот в чем дело, это работает. 578 00:30:19,440 --> 00:30:21,800 На самом деле это решаемо на 100% 579 00:30:21,800 --> 00:30:25,000 если мы подправим пару стартовые позиции. 580 00:30:25,000 --> 00:30:28,680 Чего, к сожалению, мы не можем сделать, потому что они были там, где они были. 581 00:30:28,680 --> 00:30:30,280 Что значит? 582 00:30:30,280 --> 00:30:32,240 Ну, как ни странно, это означает, что 583 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 не было никакой возможности стать жертвой можно было нанести удар незаметно. 584 00:30:37,720 --> 00:30:40,000 На самом деле это означает единственный ответ это что 585 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 ничего из этого вообще не произошло. 586 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 М-м-м! 587 00:30:45,320 --> 00:30:48,320 Ладно, это небольшая проблема потому что он определенно мертв. 588 00:30:48,320 --> 00:30:52,160 Да, я помню, но это еще что доказывает головоломка. 589 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 То, что произошло, не произошло. 590 00:31:00,840 --> 00:31:04,320 Мне кажется или это совсем дешевый на вид костюм? 591 00:31:04,320 --> 00:31:06,480 Особенно по сравнению с остальными. 592 00:31:06,480 --> 00:31:09,800 Я думаю, наступил дресс-код с приглашением, которое он не получил, 593 00:31:09,800 --> 00:31:12,560 вместе с танцевальными движениями возможно, это спасло ему жизнь... 594 00:31:12,560 --> 00:31:14,160 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 595 00:31:12,560 --> 00:31:14,160 Извините. Мэм. 596 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Да, мы вообще-то сейчас... 597 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 Мэм. 598 00:31:21,920 --> 00:31:23,520 Это ненадолго. 599 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Она не спрашивала о тебе, Джон. 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Возможно, она все равно захочет меня видеть. 601 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Справедливо. 602 00:31:55,400 --> 00:31:56,680 Привет! Привет. 603 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Извините, я опоздал? Рано? 604 00:31:59,720 --> 00:32:01,280 Хм... 605 00:32:01,280 --> 00:32:03,600 ...Я не уверен, вообще-то. Кто ты? 606 00:32:03,600 --> 00:32:05,520 Люси, Люси Беттс. 607 00:32:05,520 --> 00:32:06,720 А ты? 608 00:32:06,720 --> 00:32:09,280 - Ханна. - Ханна! Ее секретарь... 609 00:32:09,280 --> 00:32:11,760 - ПА. - ПА. Мы обменялись электронными письмами. 610 00:32:11,760 --> 00:32:14,760 Мы сделали? Эм, о чем это было? 611 00:32:14,760 --> 00:32:18,120 О, я должен идти на собеседование Джоанна сегодня, для газеты. 612 00:32:18,120 --> 00:32:19,240 Какая бумага? 613 00:32:19,240 --> 00:32:21,040 Газета Восточной Англии. 614 00:32:21,040 --> 00:32:23,280 - Газета Восточной Англии? - Рекламодатель. 615 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 Это просто профильная деталь. Никакой политики, 616 00:32:25,080 --> 00:32:27,600 просто "познакомьтесь со своим советником" типа вещь. 617 00:32:27,600 --> 00:32:29,760 Какую книгу вы бы взяли необитаемый остров? 618 00:32:29,760 --> 00:32:33,400 Кто твой любимый участник из Take That? Гэри, за мои грехи. 619 00:32:33,400 --> 00:32:35,240 Просто вся классика. 620 00:32:35,240 --> 00:32:36,800 Верно. Хм... 621 00:32:36,800 --> 00:32:40,080 Просто я обычно почти на вершине интервью 622 00:32:40,080 --> 00:32:43,120 что она делает, и этот просто кажется, ускользает от меня. 623 00:32:43,120 --> 00:32:45,680 Это вполне нормально, все делают ошибки. 624 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 Она здесь? 625 00:32:47,400 --> 00:32:48,760 Она нет, нет. 626 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 Вы уверены? 627 00:32:50,080 --> 00:32:51,880 Джоанна весь день на собраниях. 628 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 С кем? 629 00:32:55,280 --> 00:32:58,840 Вот что я вам скажу. Почему бы тебе не дать мне свою визитку? 630 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Моя карта? 631 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Я могу сделать что-то лучше этого. 632 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 Я собираюсь дать тебе карту для моего капитана Гарета Фишера. 633 00:33:06,600 --> 00:33:08,960 Главный редактор. Нам нравится называть его шкипером. 634 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Он может за меня поручиться. 635 00:33:11,680 --> 00:33:15,800 Вообще-то, он сломал этот театр история убийства на днях. 636 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Возможно, вы читали об этом? 637 00:33:20,760 --> 00:33:23,560 Хм, нет. 638 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Нет, я этого не сделал. 639 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Извините, что вы сказали тебя снова звали? 640 00:33:38,000 --> 00:33:40,520 Вы хоть представляете, что все это что-то в подвале? 641 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Вообще-то, да. 642 00:33:43,520 --> 00:33:46,240 - Ну, не могли бы вы поделиться этим? с классом? - Не совсем. 643 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 Я скажу тебе, что Я услышал сегодня о Циглере...! 644 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 А что насчет него? 645 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 Ты не знаешь что происходит в подвале. 646 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 С вами все в порядке, мистер Тейлор? 647 00:33:57,000 --> 00:33:59,560 Ч-Что? Э... да, спасибо. 648 00:33:59,560 --> 00:34:01,360 Э... 649 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 Ты? 650 00:34:04,360 --> 00:34:05,960 Что... что это, пожалуйста? 651 00:34:05,960 --> 00:34:09,520 - Пояс. - Ах, да. Так... так оно и есть. 652 00:34:09,520 --> 00:34:13,200 И... И его зарезали через это? 653 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Нет, вообще-то. 654 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Мы думаем как раз о вышесказанном. 655 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Я так не думаю. 656 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Так это будет означать... 657 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ...что... 658 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ...кто-то должен был... 659 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 Я вижу. 660 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Это такая хорошая головоломка. 661 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Какая пустая трата времени. 662 00:34:58,920 --> 00:35:00,440 Все это было просто 663 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 стандартный наблюдательный тест все время. 664 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 Это были переменные это меня сбило, понимаете. 665 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Вы хотите сказать, что решили эту проблему? 666 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 Громкий шепот: Рассел! 667 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 РАССЕЛ Вздыхает. 668 00:35:40,080 --> 00:35:41,640 Что ты здесь делаешь? 669 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Я не знал, куда еще пойти. 670 00:35:43,080 --> 00:35:45,360 Они продолжают спрашивать меня рассказать им, кто это сделал, 671 00:35:45,360 --> 00:35:48,760 но я не могу без демонстрируя это в первую очередь. 672 00:35:48,760 --> 00:35:50,640 Ты понимаешь, ты понимаешь. 673 00:35:50,640 --> 00:35:53,160 Мне очень жаль, ты... ты раскрыл убийство? 674 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 Джон... 675 00:35:55,960 --> 00:35:57,720 Кто это? 676 00:35:57,720 --> 00:36:00,040 Его привлекли для наблюдения Оперативная группа Пиндера. 677 00:36:00,040 --> 00:36:02,280 Не беспокойтесь об этом. 678 00:36:02,280 --> 00:36:04,000 Заместитель начальника полиции. 679 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Я не знал, что ты будешь здесь. 680 00:36:07,200 --> 00:36:09,120 Джон? Джон?! 681 00:36:09,120 --> 00:36:10,280 Хм? 682 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Вы решили это или нет? 683 00:36:12,600 --> 00:36:14,320 - Нет. - Ты только что сказал, что да. 684 00:36:14,320 --> 00:36:15,600 Нет, я этого не сделал, это сделал ты. 685 00:36:15,600 --> 00:36:17,920 Я сказал, что мне нужно, чтобы ты сделал сначала демонстрация. 686 00:36:17,920 --> 00:36:20,520 Можешь прийти и сказать им? Мне нужно провести демонстрацию? 687 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 ОК, ОК, ОК. 688 00:36:26,320 --> 00:36:28,960 Цените, что вам нужно место для ног, но ты не против поменять обратно? 689 00:36:28,960 --> 00:36:31,720 Потому что мне это нужно именно так... Спасибо. 690 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 И затем, просто держите эти позиции, ребята. ХОРОШО. 691 00:36:43,960 --> 00:36:45,440 ОК, они все точно вернулись 692 00:36:45,440 --> 00:36:49,240 где они сидели во время службы. 693 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 Действительно? 694 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 В этом не было необходимости. 695 00:36:53,200 --> 00:36:55,040 Что...? 696 00:36:55,040 --> 00:36:57,360 Привет! Простите, что снова вас всех беспокою. 697 00:36:57,360 --> 00:37:00,600 боюсь, это другой быстрый раунд «Угадай, кто?» 698 00:37:00,600 --> 00:37:03,160 Ах, раньше я был таким хорошим в той игре. 699 00:37:03,160 --> 00:37:05,400 Это детская игра. 700 00:37:05,400 --> 00:37:08,240 у меня действительно было гораздо лучший, 701 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 но, к сожалению, я... 702 00:37:12,840 --> 00:37:14,240 Нет, достаточно справедливо. 703 00:37:14,240 --> 00:37:15,600 ДЖОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 704 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Не могли бы вы все встать? 705 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 Хорошо, оставайся стоять, если ты мужчина. 706 00:37:31,320 --> 00:37:32,880 Почти половина. 707 00:37:32,880 --> 00:37:34,200 Пойди разберись. 708 00:37:34,200 --> 00:37:36,560 С каких это пор мы знаем пол убийцы? 709 00:37:36,560 --> 00:37:38,440 Около получаса назад. 710 00:37:38,440 --> 00:37:41,960 Хорошо, давайте пройдемся вчерашние вопросы снова быстро. 711 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Оставаться стоять если бы на тебе не было пятен крови. 712 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Оставаться стоять если ты правша. 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 И если ваш рост выше шести футов. 714 00:38:05,480 --> 00:38:09,520 Твой доктор трупов сказал «шесть футов» или «около шести футов»? 715 00:38:09,520 --> 00:38:11,080 Около шести футов. 716 00:38:11,080 --> 00:38:12,120 Хм! 717 00:38:12,120 --> 00:38:15,280 Похоже, наш убийца пытается отделаться формальностью. 718 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Я мог бы заставить вас всех снова встать 719 00:38:17,200 --> 00:38:20,080 и начнём постепенно вычитая миллиметры, 720 00:38:20,080 --> 00:38:21,800 но у меня есть более быстрый способ. 721 00:38:21,800 --> 00:38:25,200 Все ли мужчины кто не носил пояс 722 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 на свадьбе пожалуйста, встаньте обратно? 723 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Кто-то не был. 724 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 Кто это был? 725 00:38:43,480 --> 00:38:45,480 О чем, черт возьми, он говорит? 726 00:38:45,480 --> 00:38:47,120 Какое это имеет отношение к чему-либо? 727 00:38:47,120 --> 00:38:50,760 У нас есть много фотографий всего дня. 728 00:38:50,760 --> 00:38:54,240 Если только ты не думаешь, что ты чудесным образом удалось ни разу не быть пойманным 729 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 в любой момент, действительно, было бы лучше встать сейчас. 730 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 - Что?! - Мама! 731 00:39:17,320 --> 00:39:18,480 Спасибо. 732 00:39:18,480 --> 00:39:20,400 Кстати, ты сделал чудо 733 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 суметь никогда не быть пойманным врасплох в любой момент. 734 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 У нас есть "Угадай, кто" наш убийца. 735 00:39:28,200 --> 00:39:29,960 Мне заставить его признаться? 736 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Я заставлю его признаться. 737 00:39:32,960 --> 00:39:34,480 Все были очень шокированы 738 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 когда внезапно появился Оуэн на церемонии, 739 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 но никто в большей степени, чем ты, Я бы поспорил... 740 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ...учитывая, что он уже был предполагается, что он мертв. 741 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Я опоздал. 742 00:39:57,040 --> 00:39:58,280 О чертово время! 743 00:39:58,280 --> 00:40:00,960 Все остальные были готовы, изменились, 744 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 из отеля, направляемся в сад. 745 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Он был там. 746 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 У него была комната. 747 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Должно быть, поздно зарегистрировался накануне вечером, вымышленное имя. 748 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Мы только что вникли в это. 749 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 ГЛУХОЙ СТУК 750 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 ОУЭН СТОНЕТ 751 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Я даже не помню, как это делал. 752 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Только вдруг увидев его, осознав. 753 00:42:06,320 --> 00:42:08,440 Вы все сошли с ума? 754 00:42:08,440 --> 00:42:11,080 Мой брат не убивал Оуэна. 755 00:42:11,080 --> 00:42:13,880 Он был здесь, живой. 756 00:42:13,880 --> 00:42:15,840 Мы все его видели! 757 00:42:15,840 --> 00:42:19,320 Уверяю тебя, твой брат убил его, миссис Прайс. 758 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 Миссис Прайс...! 759 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Извините, это первый раз Я это слышал. 760 00:42:24,640 --> 00:42:26,600 Звучит неплохо. 761 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Было просто что-то замедленная реакция. 762 00:42:33,320 --> 00:42:36,880 Смерть мистера Дойла могла быть избегал бы, если бы искал 763 00:42:36,880 --> 00:42:39,680 медицинская помощь, конечно. 764 00:42:39,680 --> 00:42:42,800 как любой нормальный человек сделал бы. 765 00:42:42,800 --> 00:42:45,120 Но приоритетами нашей жертвы были 766 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 очень далеко от нормального. 767 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 Я не думаю, что умру 768 00:42:54,360 --> 00:42:57,280 был в его списке запланированные дела на день. 769 00:42:57,280 --> 00:43:00,960 Я... я действительно верю он думал, что сможет сделать все это 770 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 и все равно уйти живым. 771 00:43:03,960 --> 00:43:08,040 К сожалению, есть только столько крови может удержать кушак. 772 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 СВАДЕБНЫЕ ГОСТИ хлопают в ладоши 773 00:43:38,120 --> 00:43:41,320 Оуэн Дойл не получил дресс-код, 774 00:43:41,320 --> 00:43:43,600 или действительно танец движется. 775 00:43:43,600 --> 00:43:45,920 У него не было пояса, 776 00:43:45,920 --> 00:43:48,800 не понял, что это необходимо и, откровенно говоря, 777 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 не было костюма это дополняло одно. 778 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Каммербанд мог иметь только принадлежал убийце. 779 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 Шафер, Эйден Муни. 780 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Да, мы знаем. Он только что признался. 781 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Ну, хорошо. 782 00:44:07,480 --> 00:44:10,920 Это интересно, но если бы просто у парочки из вас было 783 00:44:10,920 --> 00:44:14,160 разные отправные точки, то на самом деле это могло быть возможно 784 00:44:14,160 --> 00:44:17,400 чтобы кто-то был убит в середине танца, незамеченным. 785 00:44:17,400 --> 00:44:19,720 Итак, головоломка на самом деле работают. 786 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Хотя, конечно, оказалось быть совершенно неважным. 787 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 ЭЙДЕН НЮХАЕТ 788 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 У меня была чертовская речь приготовил для вас, ребята. 789 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Рассказы, анекдоты. 790 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Извинения. 791 00:44:48,040 --> 00:44:49,920 Для всего. 792 00:44:49,920 --> 00:44:51,520 За то, что позволил этому человеку... 793 00:44:51,520 --> 00:44:53,560 Эйден. 794 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 Это была не твоя вина. 795 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Это была не твоя вина. 796 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Я просто хотел тост новая жизнь без него. 797 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Мы выпьем за новую жизнь без него. 798 00:45:12,480 --> 00:45:14,680 - Идите сюда. - Мне жаль. 799 00:45:12,480 --> 00:45:14,680 Эйден рыдает 800 00:45:14,680 --> 00:45:17,200 - Все в порядке. - Мне жаль. 801 00:45:17,200 --> 00:45:20,360 ХОРОШО. Мы закончили приостанавливать наш арест? тогда для тоста? 802 00:45:20,360 --> 00:45:23,440 - Ага. - Ты собираешься кого-то сделать прекрасный шафер однажды. 803 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 Я буду. Я, вообще-то, так и сделаю. 804 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - Хорошая работа. - Спасибо. 805 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Рассел, с тобой все в порядке? 806 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Ага-ага. Это просто, э... 807 00:45:52,920 --> 00:45:54,680 ..свадьбы. 808 00:45:54,680 --> 00:45:57,600 Ой. Конечно. 809 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Я... я даже не... 810 00:46:00,360 --> 00:46:01,720 Твоя... твоя невеста. 811 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Знаешь, прошел почти год. 812 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Хм, я никогда не спрашивал, но... 813 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Это была автомобильная авария. 814 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Мне так, очень жаль. 815 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 Спасибо. 816 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 Джон, ты знаешь, где ее отец? 817 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Ее отец? Главный констебль Зиглер? 818 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 Нет? Зачем мне это? 819 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - Он, наверное, просто дома. - Он нет. 820 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Он не отвечает на мои звонки. Он не отвечает на мои сообщения. 821 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 Было ли то же самое с твоим братом? 822 00:46:57,040 --> 00:46:59,560 Мой брат ушел от своей семьи. 823 00:46:59,560 --> 00:47:01,920 Джон, давай не будем притворяться, будто ты не ищу его до сих пор, ясно? 824 00:47:01,920 --> 00:47:04,120 Это загадка. 825 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Вы все еще ищете. 826 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 Так какое отношение имеет Зиглер? ко всему этому? 827 00:47:13,200 --> 00:47:16,000 ДЖОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО Я... я не понимаю, что ты имеешь в виду. 828 00:47:16,000 --> 00:47:17,520 Подключение к чему? 829 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Всё это, Джон! 830 00:47:20,960 --> 00:47:22,880 Я детектив, понимаешь? 831 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Твой брат Зиглер, Холли Пиндер, Адам Ньюсам. 832 00:47:27,320 --> 00:47:29,600 - Кхм! Простите, кто? - Адам Ньюсам? 833 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Человек, который кратко подставил твою невестку за убийство? 834 00:47:34,040 --> 00:47:35,800 О, этот парень! 835 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Ах, понятия не имею. 836 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Мне кажется довольно случайным. 837 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Случайно для вас? 838 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Весьма. 839 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ 840 00:48:11,880 --> 00:48:14,040 - Да? - Привет! Это снова я. 841 00:48:14,040 --> 00:48:15,960 Конечно, это так. 842 00:48:15,960 --> 00:48:21,040 Хм, у меня есть письмо о тебе от Ханны Фостер. 843 00:48:21,040 --> 00:48:22,480 Большой. 844 00:48:22,480 --> 00:48:25,320 Да, это помощник Джоан Кемпер. Что это говорит? 845 00:48:25,320 --> 00:48:27,360 Я не читал это. Где моя головоломка? 846 00:48:27,360 --> 00:48:28,560 Да, оно приближается. 847 00:48:28,560 --> 00:48:31,200 Вам нужно поручиться за все, что она попросит. 848 00:48:31,200 --> 00:48:33,160 Она говорит что-нибудь об интервью? 849 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Ну, погоди, эм... 850 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ..просто обновляю свой почтовый ящик. 851 00:48:40,720 --> 00:48:42,120 Эрррр... 852 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Нет, по-прежнему никакой головоломки. 853 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Э, да! Дай мне десять минут... 854 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 Алло? 855 00:48:51,480 --> 00:48:53,240 - Дайте мне загадку! - Извини? 856 00:48:53,240 --> 00:48:55,400 Головоломка, головоломка, просто быстро. Головоломка? 857 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Головоломка? Э... 858 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 - Здесь. - Да! Большой. 859 00:49:00,960 --> 00:49:03,360 Ох! Это твой свадебное убийство. 860 00:49:03,360 --> 00:49:05,880 Нет, это настоящая головоломка на основе этого. 861 00:49:05,880 --> 00:49:09,000 Полный оригинал, все работает. инструкции находятся на обратной стороне. 862 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Большой. Как это называется? 863 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Слайдовые круги. 864 00:49:14,960 --> 00:49:16,600 ХОРОШО. 865 00:49:16,600 --> 00:49:17,880 Им это, вероятно, понравится. 866 00:49:17,880 --> 00:49:19,360 - Кто будет? - Рекламодатель. 867 00:49:19,360 --> 00:49:20,720 Что? Нет, нет, нет, нет, нет! 868 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Верните его, пожалуйста. 869 00:49:23,320 --> 00:49:24,720 Ох! Ааа! 870 00:49:24,720 --> 00:49:28,160 Люси, эта головоломка уникальна. сделанный на заказ, первый в своем роде. 871 00:49:28,160 --> 00:49:30,200 - Только широкоформатный формат! Верните его! - Нет! 872 00:49:30,200 --> 00:49:32,680 Ты являешься... Ого, ты такой сноб. 873 00:49:32,680 --> 00:49:35,240 Это меня достанет интервью с Джоан Кемпер. 874 00:49:35,240 --> 00:49:38,160 Я не хочу, чтобы ты имел интервью с Джоан Кемпер! 875 00:49:38,160 --> 00:49:39,720 - Да? - Она по телевизору. 876 00:49:39,720 --> 00:49:41,840 - Что? - Джоан Кемпер по телевизору. 877 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Ой! 878 00:49:45,480 --> 00:49:47,920 Дело даже не в изменении, 879 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 это случай показать что мы изменились. 880 00:49:49,760 --> 00:49:53,400 Который, как вы знаете, является одним из наших основные партийные обещания по всем направлениям. 881 00:49:53,400 --> 00:49:56,120 Но для меня здесь, в Кембридже, 882 00:49:56,120 --> 00:50:01,600 занимаю то же место, что и мой отец проведено, это еще более личное. 883 00:50:01,600 --> 00:50:03,360 Ну, это не может быть хорошо. 884 00:50:03,360 --> 00:50:05,440 Что нельзя? 885 00:50:05,440 --> 00:50:06,640 Что! 886 00:50:06,640 --> 00:50:08,920 Не трогайте мой телевизор. 887 00:50:08,920 --> 00:50:10,240 Извини. 888 00:50:10,240 --> 00:50:13,080 Этот человек бежит оперативная группа Холли Пиндер, 889 00:50:13,080 --> 00:50:14,600 по состоянию на сегодняшнее утро. 890 00:50:14,600 --> 00:50:16,080 Что? Кто он? 891 00:50:16,080 --> 00:50:19,800 Замена Зиглера и Кемпера связь личной охраны. 892 00:50:19,800 --> 00:50:21,080 Ну, это не может быть хорошо. 893 00:50:21,080 --> 00:50:22,880 Я знаю, поэтому я это сказал. 894 00:50:22,880 --> 00:50:25,680 Это вышло далеко за рамки статистически значимый 895 00:50:25,680 --> 00:50:27,680 количество совпадений сейчас. 896 00:50:27,680 --> 00:50:29,680 Каждая нить ведет к этой женщине. 897 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 Она ЕСТЬ тайна. 898 00:50:32,560 --> 00:50:34,520 Приятно наконец дать этому лицо. 899 00:50:34,520 --> 00:50:36,760 Хорошо, но что это на самом деле? 900 00:50:36,760 --> 00:50:40,440 Я не знаю, но это дорого жизни как минимум двух человек 901 00:50:40,440 --> 00:50:43,120 и стали причиной исчезновений еще из двух. 902 00:50:43,120 --> 00:50:46,600 Твой отец, и если я не услышу иначе, главный констебль Зиглер. 903 00:50:46,600 --> 00:50:49,240 Рассел думает, что я знаю, где он. 904 00:50:49,240 --> 00:50:52,240 - Что? - Может быть, он думает Я знаю, где они оба. 905 00:50:52,240 --> 00:50:55,920 В конце концов он отказался от имени, Адам Ньюсум, как наковальня Acme. 906 00:50:55,920 --> 00:50:57,280 Как вы отреагировали? 907 00:50:57,280 --> 00:50:59,960 Ужасно! Это была полная катастрофа. 908 00:50:59,960 --> 00:51:02,760 Он прекрасно знает, что мы копали. 909 00:51:02,760 --> 00:51:04,560 Я не думаю, что он расскажет хоть кто угодно. 910 00:51:04,560 --> 00:51:06,040 Что это значит? 911 00:51:06,040 --> 00:51:08,760 Ну, как минимум, это означает нам нужно быть более осторожными. 912 00:51:08,760 --> 00:51:10,400 Да, это не совсем наш стиль. 913 00:51:10,400 --> 00:51:12,800 Мне действительно нужно пройти это собеседование. 914 00:51:12,800 --> 00:51:14,040 Вы понимаете, что я имею в виду? 915 00:51:14,040 --> 00:51:15,640 Я думаю, она сможет это сделать. 916 00:51:15,640 --> 00:51:19,640 Нам понадобится придумать что-то очень конкретное 917 00:51:19,640 --> 00:51:21,520 и очень замаскированные вопросы. 918 00:51:21,520 --> 00:51:24,680 Ты... ты не можешь просто начать скидывая туда имена. 919 00:51:24,680 --> 00:51:28,720 О, нет, я ушел от всего этого Стратегия отказа от имен в целом. 920 00:51:28,720 --> 00:51:30,960 - Вы действительно можете получить это интервью? - Я не знаю. 921 00:51:30,960 --> 00:51:32,920 Насколько хороша была головоломка что ты мне дал? 922 00:51:32,920 --> 00:51:34,920 Слишком хорошо для рекламодателя. 923 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Папа ее боялся. 924 00:51:37,440 --> 00:51:38,800 Он должен был быть таким. 925 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 О том, на что она способна, ему и нам. 926 00:51:42,600 --> 00:51:44,800 Кто она на самом деле? 927 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Это именно то, что нам нужно это выяснить. 928 00:51:52,320 --> 00:51:53,920 {\an8}Тиффани была пчелиной королевой. 929 00:51:53,920 --> 00:51:55,240 {\an8}Миллионер к 25 годам. 930 00:51:55,240 --> 00:51:57,200 {\an8}Ей исполнилось 30, она вышла на пенсию. 931 00:51:57,200 --> 00:51:58,640 Аплодисменты 932 00:51:58,640 --> 00:52:01,200 Мне просто пора чтобы снова найти Тиффани. 933 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 Они были платными друзьями. 934 00:52:03,040 --> 00:52:05,520 Если вы встречаетесь со своим шантажистом в укромном месте ночью 935 00:52:05,520 --> 00:52:06,760 и ты все еще на каблуках, 936 00:52:06,760 --> 00:52:08,560 ты не напуган вашего шантажиста. 937 00:52:08,560 --> 00:52:11,080 Фонтан Ученого. Камера охватывает только половину. 938 00:52:11,080 --> 00:52:13,040 Тело нашли в половине это не так. 939 00:52:13,040 --> 00:52:16,400 Мне нужно, чтобы ты сфотографировал 48 различных камер видеонаблюдения. 940 00:52:16,400 --> 00:52:17,480 Это не головоломка. 941 00:52:17,480 --> 00:52:19,120 - Чувствует себя таковым. - Это не. 942 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - Я получил интервью. - Ааа! 943 00:52:23,480 --> 00:52:24,600 Я думал, что это ты. 944 00:52:24,600 --> 00:52:27,640 Моя работа - проверять их которые общаются с г-жой Кемпер. 945 00:52:27,640 --> 00:52:29,880 - Нам грозит опасность? - Она не собирается вытаскивать пистолет. 946 00:52:29,880 --> 00:52:31,560 и пристрели меня, пока Я беру у нее интервью. 947 00:52:31,560 --> 00:52:32,960 Я надеюсь, что есть предел 948 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 количество людей, которых вы можете эффективно заставить исчезнуть.